Як мандрівникам, студентам і просто друзям, які спілкуються англійською мовою, може знадобитися писати листи або електронні повідомлення. Важливою частиною будь-якого листа є прощання. Він дозволяє завершити лист із повагою та комунікативною етикою.
Прощання в листі англійською може передавати різну тональність та емоційність, тому важливо знати, як використовувати відповідне прощання залежно від конкретної ситуації. У цій статті буде розглянуто кілька поширених виразів, які допоможуть вам підібрати відповідне прощання у вашому наступному листі англійською.
При прощанні у листі англійською, можна використовувати різні висловлювання, залежно від ступеня інтимності стосунків з адресатом. Деякі вирази, такі як "З найкращими побажаннями" або "З теплими побажаннями", підходять для формальних або неформальних звернень. Для більш близьких друзів або родичів можна використовувати особисті вирази, такі як "З любов'ю" або "З найкращими побажаннями".
| Спосіб прощання | Переклад на англійську |
|---|---|
| До побачення | Goodbye |
| Прощай | Farewell |
| Всього доброго | All the best |
| Успіхів | Good luck |
| До скорого | See you soon |
Як офіційно попрощатися англійською у листі?
Зміст:
Формальні методи попрощатися
- Have a nice day або Have a good …. …
- See you later/See you soon/Talk to you later! …
- I look forward to our next meeting/I look forward to seeing you again soon. …
- It was wonderful to talk to you. …
- Farewell. …
- Keep in touch. …
- I'll see you soon/We'll talk again soon.
Як закінчити електронний лист англійською?
With best regards / З найкращими побажаннями. Вираз звучить не надто офіційно, але при цьому ввічливо та щиро. Інші варіанти такого підпису: «Warm regards / З теплими почуттями» або навіть «Kind regards / З добрими побажаннями».
Як ввічливо прощатися англійською?
Його можна використовувати у розмові зі знайомими та в ситуаціях, коли протокол не надто суворий — наприклад, із водієм таксі.
- Laters! – До скорого! Гранично зрізане «See ya later!». …
- Take care! – Бережи себе! Теплий та душевний варіант. …
- See you! – Побачимося! …
- Good night! – Доброї ночі! …
- Cheerio! – Бувай!
Як закінчити неофіційний лист англійською?
Неформальні прощання
- Best regards/Best wishes — З найкращими побажаннями
- Yours truly — Щиро ваш
- All the best — Усього найкращого
- Bye for now — До побачення
- Take care — Бережіть себе
- Kind regards — З повагою
- Hugs and kisses — Обіймаю і цілую
- Lots of love — З великою любов'ю